Asistencia al pueblo ucraniano/ Допомога українцям

Ayuda al pueblo ucraniano / Допомога українцям

Cuestiones de interés general / питання загального інтересу

¿Dónde puedo tramitar la documentación una vez esté en España? Hay dos maneras de iniciar esta documentación. La primera es solicitarla en uno de los cuatro centros de recepción que se han abierto (o están a punto de abrirse) en Madrid, Barcelona, Málaga y Alicante. En el resto de España, las comisarías provinciales ya están gestionando este mismo trámite. +34 910 47 44 44.

Де я можу оформити документацію, коли я перебуваю в Іспанії? Розпочати цю документацію можна двома способами. Перший – це запитати в одному з чотирьох центрів прийому, які відкрилися (або збираються відкрити) в Мадриді, Барселоні, Малазі та Аліканте. В інших частинах Іспанії провінційні поліцейські відділення вже керують такою ж процедурою. +34 910 47 44 44.

¿Cómo pedir una plaza de acogida? La solicitud para entrar en el programa de acogida puede hacerse desde cualquiera de los cuatro centros de recepción, pero si se encuentra en otra provincia puede llamar al teléfono 24 horas activado por el Gobierno de España (https://www.inclusion.gob.es/es/ucrania/telefonos/index.htm).

Як запросити місце приймання? Заявку на участь у програмі прийому можна подати в будь-якому з чотирьох центрів прийому, але якщо ви перебуваєте в іншій провінції, ви можете зателефонувати за цілодобовим номером телефону, активованим урядом Іспанії (https://www.inclusion.gob .en/en/ukraine/phones/index.htm).

¿Qué se necesita para acceder a la sanidad? Basta con acudir a un centro de salud y presentar el resguardo con el que la policía acredita que se ha solicitado la protección temporal o la propia resolución.

Що потрібно для отримання медичної допомоги? Досить підійти до медпункту і пред’явити квитанцію, якою поліцейські підтверджують, що вимагали тимчасову охорону, або саму постанову.

¿Cuánto tiempo puede durar la protección internacional temporal? De conformidad con la Directiva 2001/55/CE, la protección temporal debe tener una duración inicial de un año, con la posibilidad de prorrogarse automáticamente por períodos de seis meses durante un plazo máximo de un año. Es decir, inicialmente, hasta el 4 de marzo de 2023.

Скільки може тривати тимчасовий міжнародний захист? Відповідно до Директиви 2001/55/EC, тимчасовий захист повинен мати початкову тривалість один рік з можливістю автоматичного продовження на періоди шість місяців максимум на один рік. Тобто спочатку до 4 березня 2023 року.

¿Puedo trabajar mientras estoy en España? Sí. La resolución por la que se conceda la protección temporal incluirá la autorización de residencia y de trabajo por cuenta ajena y cuenta propia.

Чи можу я працювати в Іспанії? Так, постанова про надання тимчасового захисту включатиме дозвіл на проживання та роботу як найманого працівника, так і самозайнятого.